Animate constraints with a simple UIView extension in Swift